1 00:00:13,002 --> 00:00:17,377 CAZUL STR. 99 2 00:00:55,464 --> 00:00:57,921 Iată începutul rundei a 7-a a campionatului mondial... 3 00:00:58,006 --> 00:00:59,088 camioane grele. 4 00:00:59,173 --> 00:01:01,214 O luptă foarte intensă pentru moment. 5 00:01:01,381 --> 00:01:03,255 Braxton lovește din stânga. 6 00:01:03,340 --> 00:01:06,213 Driscoll răspunde dintr-un live maxilarul. 7 00:01:06,298 --> 00:01:09,054 El urmărește loviturile și puterea campionul să facă un clinch. 8 00:01:09,139 --> 00:01:12,256 Arbitrul îi desparte şi adu-le înapoi în centru. 9 00:01:12,465 --> 00:01:16,171 Braxton atacul. 10 00:01:16,256 --> 00:01:18,797 Driscoll se dă înapoi. 11 00:01:18,882 --> 00:01:21,588 Dar el răspunde cu o lovitură la trup, dreapta stanga. 12 00:01:21,673 --> 00:01:23,339 Ce ritm! 13 00:01:23,424 --> 00:01:26,298 Stânga la corp, dreapta maxilar. Ce succesiune! 14 00:01:26,383 --> 00:01:28,507 Un alt drept in fata. 15 00:01:28,592 --> 00:01:31,382 Drept stomacul, altul pe flancul stâng. 16 00:01:31,467 --> 00:01:35,134 Campionul pare un pic iar arbitrul îi separă. 17 00:01:35,884 --> 00:01:38,716 Înlănțuire corp-maxilar. 18 00:01:38,801 --> 00:01:40,008 Campionul a căzut! 19 00:01:40,093 --> 00:01:42,508 Ce depășit direct. 20 00:01:42,593 --> 00:01:45,675 10 secunde pentru a fi noul campion mondial... 21 00:01:45,760 --> 00:01:46,954 greutăți mari! 22 00:01:47,039 --> 00:01:49,593 Arbitrul numără 6, 7, 8... 23 00:01:50,718 --> 00:01:54,466 Braxton se trezește 9. Lupta se reia. 24 00:01:54,551 --> 00:01:57,092 Braxton păstrează distanța. 25 00:01:57,177 --> 00:01:59,675 Driscoll continuă să avanseze. 26 00:01:59,760 --> 00:02:01,467 Altul a plecat. 27 00:02:01,552 --> 00:02:04,553 Un altul drept maxilarul, campionul este pe frânghii. 28 00:02:05,135 --> 00:02:08,218 Încearcă să economisească timp. 29 00:02:08,303 --> 00:02:10,759 Îl întoarce pe Driscoll in colt! 30 00:02:10,844 --> 00:02:12,553 Un drept în față. 31 00:02:13,011 --> 00:02:17,511 Driscoll a ieșit din sala de jocuri! Sângele curge. 32 00:02:17,596 --> 00:02:20,596 Nu mai vede loviturile venind. 33 00:02:20,805 --> 00:02:23,678 Campioana preia ascendenta. 34 00:02:23,763 --> 00:02:26,638 El urmărește grevele. 35 00:02:30,597 --> 00:02:33,680 Driscoll sună. 36 00:02:33,888 --> 00:02:36,597 Ce drept! Driscoll a căzut! 37 00:02:37,638 --> 00:02:41,014 Aceasta este prima dată din cariera lui... 38 00:02:41,973 --> 00:02:45,556 Întoarceți această doborare cu încetinitorul. 39 00:02:46,223 --> 00:02:48,098 Vă uitați la „Les Grands luptele de ieri”. 40 00:02:48,389 --> 00:02:50,638 Și astăzi campionatul dintre greii lumii... 41 00:02:50,723 --> 00:02:53,223 între Marinarul Braxton și Ernie Driscoll. 42 00:02:55,765 --> 00:02:58,597 Aceasta este lovitura decisivă: o linie dreaptă la cap. 43 00:02:58,682 --> 00:03:00,638 În 72 de lupte profesioniste, Driscoll... 44 00:03:00,723 --> 00:03:03,764 nu a căzut niciodată, pana in aceasta runda a 7-a... 45 00:03:03,849 --> 00:03:06,433 împotriva campionului apărător. 46 00:03:06,558 --> 00:03:09,350 6, 7, 8... 47 00:03:09,559 --> 00:03:12,248 Încearcă să se ridice. 48 00:03:12,333 --> 00:03:14,224 Dar a sunat, și nu mai vede un ochi. 49 00:03:14,309 --> 00:03:16,307 Braxton i-a dat o lovitură teribilă. 50 00:03:16,392 --> 00:03:18,140 Driscoll luptă cu instinctul. 51 00:03:18,225 --> 00:03:20,641 Arbitrul oprește lupta să-i examineze ochiul. 52 00:03:20,726 --> 00:03:22,017 Nu mai mânca, Ernie. 53 00:03:22,475 --> 00:03:23,767 Un minut. 54 00:03:26,185 --> 00:03:28,601 Arbitrul îl trimite pe Driscoll În colţul lui. 55 00:03:29,226 --> 00:03:31,560 Driscoll protestează. 56 00:03:32,142 --> 00:03:33,851 te distrezi? 57 00:03:34,101 --> 00:03:37,808 Doctorul vine să examineze ochiul drept al lui Driscoll. 58 00:03:37,893 --> 00:03:40,935 Dar el este sigur că există o problemă. 59 00:03:41,644 --> 00:03:43,518 O adevărată problemă, da. 60 00:03:47,728 --> 00:03:49,309 Vor opri lupta. 61 00:03:49,394 --> 00:03:52,476 - Crezi că îmi place asta? - Pauline... 62 00:03:52,561 --> 00:03:55,852 „Marile lupte de ieri” ți-am oferit lupta... 63 00:03:55,937 --> 00:03:59,353 între Sailor Braxton şi Ernie Driscoll. Săptămâna viitoare... 64 00:03:59,603 --> 00:04:02,354 Săptămâna viitoare, Driscoll își va conduce taxiul... 65 00:04:03,021 --> 00:04:04,727 Nu fi sarcastic. 66 00:04:04,812 --> 00:04:07,854 ... și soția lui va lucra la o florărie din Broadway. 67 00:04:08,188 --> 00:04:09,979 Este temporar. 68 00:04:10,104 --> 00:04:13,520 Invidiez femeile care nu au pentru un boxer. 69 00:04:13,605 --> 00:04:15,936 Când aș fi salvat destui bani... 70 00:04:16,021 --> 00:04:18,854 - O să cumpăr această benzinărie... - Și vom muri de foame. 71 00:04:18,939 --> 00:04:20,728 Raportea rapoarte. 72 00:04:20,813 --> 00:04:23,645 Vechii mei fani vor fi fericit să vin la mine. 73 00:04:23,730 --> 00:04:25,354 Desigur! 74 00:04:25,439 --> 00:04:28,439 „Plenă, băiete, și nu uita de parbriz. " 75 00:04:28,647 --> 00:04:30,356 E de ajuns, Pauline. 76 00:04:30,523 --> 00:04:32,937 Aș fi putut fi o vedetă dacă nu te-aș fi întâlnit. 77 00:04:33,022 --> 00:04:34,523 Ai fost dansatoare! 78 00:04:35,815 --> 00:04:39,356 - Aș fi putut fi campion. - Da, "ar fi putut." 79 00:04:41,732 --> 00:04:44,772 Pauline, mă simt bine cu această afacere benzinărie. 80 00:04:44,857 --> 00:04:47,400 -Daca ai rabdare... - Nu mai pot. 81 00:04:50,691 --> 00:04:52,483 Au trecut 4 ani. 82 00:04:53,483 --> 00:04:55,106 Mai dă-mi 4 luni. 83 00:04:55,191 --> 00:04:58,025 Ernie, mănâncă, trebuie întoarce-te la muncă. 84 00:04:58,983 --> 00:05:00,482 Este nou? 85 00:05:00,567 --> 00:05:04,234 Este un accesoriu. Totul este fals. 86 00:05:04,650 --> 00:05:07,109 Arata ca niste adevarate. 87 00:05:07,276 --> 00:05:09,984 Ar fi dacă nu aș face-o nu pous un ponosit. 88 00:05:27,943 --> 00:05:30,192 Știu asta în ultimii ani au fost grei, 89 00:05:30,277 --> 00:05:33,611 dar încearcă să-ți amintești cel mai bun. 90 00:05:34,653 --> 00:05:36,320 Ce mi-ar aduce? 91 00:05:36,654 --> 00:05:39,779 Puțină pace și un zâmbet uneori... 92 00:05:41,154 --> 00:05:43,195 Și ce ar trebui să zâmbesc? 93 00:05:44,279 --> 00:05:46,611 Nu intelegi asta când mă urc într-un taxi, 94 00:05:46,696 --> 00:05:48,695 Aș prefera să fiu stând în spate? 95 00:05:52,113 --> 00:05:53,571 Cu siguranţă. 96 00:06:03,405 --> 00:06:06,197 - Te iau la 21 seara? - Nu este nevoie. 97 00:06:15,655 --> 00:06:17,031 539 Jive. 98 00:06:17,447 --> 00:06:18,864 Haide, 539. 99 00:06:19,489 --> 00:06:22,322 Vin, Stan. sunt la central in 10 minute. 100 00:06:22,407 --> 00:06:25,741 Bine campion. Ne întâlnim la caf. 101 00:06:50,450 --> 00:06:52,449 - Bună campion. - Bună, Stan. 102 00:06:52,534 --> 00:06:55,407 Te-am văzut la petrecere diseară. Luptă sacră, nu? 103 00:06:55,492 --> 00:06:56,784 Luptă sacră. 104 00:06:57,368 --> 00:07:00,909 Junior a fost cu mine și stii ce imi spune? 105 00:07:01,201 --> 00:07:05,659 „Tată, nu a bătut cu adevărat Unchiul Ernie? Nimeni nu-l bate. " 106 00:07:06,451 --> 00:07:09,619 Spune Junior că i-o voi oferi o cutie de gumă de mestecat duminică. 107 00:07:09,785 --> 00:07:11,077 O ceașcă de cafea, Chuck. 108 00:07:11,327 --> 00:07:13,451 - S-a uitat și Pauline? - Da. 109 00:07:13,536 --> 00:07:15,286 - Îi plăcea? - Nu. 110 00:07:16,119 --> 00:07:20,162 Nu-i place să-și amintească vătămarea la ochi. 111 00:07:20,370 --> 00:07:23,493 O femeie iubitoare nu-i place să vadă omul lui este lovit. 112 00:07:23,578 --> 00:07:24,412 Sr. 113 00:07:25,329 --> 00:07:27,660 Ascultă, văd ce se întâmplă. 114 00:07:27,745 --> 00:07:30,953 Nu crezi că ești La înălțime cu Pauline... 115 00:07:31,038 --> 00:07:33,119 pentru ca ai griji. 116 00:07:33,204 --> 00:07:36,090 Toate cuplurile se ceartă, nu o lua in serios. 117 00:07:36,175 --> 00:07:37,120 E în regulă. 118 00:07:37,399 --> 00:07:39,489 Ştii ce te-ai impaca? 119 00:07:40,246 --> 00:07:41,663 Să ai copii. 120 00:07:49,496 --> 00:07:51,872 Mi-ar plăcea să am un copil ca a ta. 121 00:07:52,289 --> 00:07:54,203 Lasă-mă să-ți dau un sfat. 122 00:07:54,288 --> 00:07:56,914 Daca vrei sa ai ceva, trebuie adus cu blândeţe. 123 00:07:57,122 --> 00:08:00,163 Eloise mi-a spus: „Niciodată un copil... 124 00:08:00,248 --> 00:08:02,665 „Nu vreau să mă simt legat”, toate aceste lucruri. 125 00:08:03,165 --> 00:08:05,788 Într-o seară, m-am întors cu o cutie mare de dulciuri. 126 00:08:05,873 --> 00:08:08,291 L-am luat să mănânce la Giuseppe... 127 00:08:08,499 --> 00:08:10,540 si am comandat niste conicuri. 128 00:08:10,790 --> 00:08:12,874 Când ne-am întors, stii ce am facut? 129 00:08:14,458 --> 00:08:15,874 i-am șoptit la ureche. 130 00:08:16,874 --> 00:08:20,125 După cum îți spun, campion, încet. 131 00:08:22,374 --> 00:08:24,583 - Îl putem vedea în garaj? - Mulţumesc Stan. 132 00:08:25,500 --> 00:08:27,750 - Îl încălzesc? - Nu, mulțumesc. 133 00:08:28,374 --> 00:08:30,194 Dă-mi o cutie de bomboane. 134 00:08:30,792 --> 00:08:31,875 Ce dimensiune? 135 00:08:32,083 --> 00:08:33,208 Cel mare. 136 00:08:35,792 --> 00:08:36,915 5 dolari. 137 00:08:37,000 --> 00:08:39,459 Perfect. Înfășurați-l, este un cadou. 138 00:08:40,709 --> 00:08:43,667 Salut prieteni, uite ce mi s-a adus. 139 00:08:43,876 --> 00:08:46,876 „Se numește o crimă” de la Lloyd Morgan. O piesă nouă? 140 00:08:47,085 --> 00:08:50,417 Broadway! Și am o șansă să joace primul rol. 141 00:08:50,502 --> 00:08:51,919 O șansă reală! 142 00:08:52,128 --> 00:08:54,042 Grozav. Sunt sigur că o vei primi. 143 00:08:54,127 --> 00:08:57,293 Ar fi timpul. Trei ani New York și nu un rol, chiar și într-un cuptor. 144 00:08:57,378 --> 00:08:58,751 Nimic în afară de televiziune. 145 00:08:58,836 --> 00:09:00,126 M-a făcut să trăiesc. 146 00:09:00,211 --> 00:09:02,418 Dar nimic mai mult. imi amintesc... 147 00:09:02,503 --> 00:09:04,876 Vă datorez curse taxi. 148 00:09:04,961 --> 00:09:06,418 - 4,80 dolari? 4.20. 149 00:09:06,503 --> 00:09:08,263 Păstrează-le, vei avea poate fi nevoie. 150 00:09:08,348 --> 00:09:09,545 Nu, e norocos. 151 00:09:12,462 --> 00:09:14,127 Păstrează totul. 152 00:09:14,212 --> 00:09:16,629 Nu vreau bacșiș de la tine, iti platesc o cafea. 153 00:09:17,004 --> 00:09:19,171 - Chuck, încă unul. - Vine. 154 00:09:20,795 --> 00:09:22,627 Cum a mers? 155 00:09:22,712 --> 00:09:25,045 Îl cunoști pe domnul Morgan? Lloyd Morgan? 156 00:09:25,130 --> 00:09:26,836 Autorul cărții „Păianjeni de sâmbătă”. 157 00:09:26,921 --> 00:09:28,169 Nu a fost rău, nu? 158 00:09:28,254 --> 00:09:30,545 Nu-i rău ? C'tait cutia sezonului! 159 00:09:30,630 --> 00:09:33,836 Trecusem teste, și domnul Morgan și-a adus aminte de mine... 160 00:09:33,921 --> 00:09:36,129 și el crede că sunt perfect pentru rol. 161 00:09:36,214 --> 00:09:39,046 Trebuie doar să conving producatorul. 162 00:09:39,131 --> 00:09:40,671 Crezi că poți? 163 00:09:40,756 --> 00:09:44,048 Trebuie! voi veni un test la ora 21.00 164 00:09:44,381 --> 00:09:47,154 În 35 de minute, Ernie. Trebuie să-l conving. 165 00:09:47,239 --> 00:09:49,505 Nu știi cât este important pentru mine. 166 00:09:49,590 --> 00:09:51,047 Da. 167 00:09:51,132 --> 00:09:54,257 O șansă de a ajunge în vârf, nu este nimic mai important. 168 00:09:54,507 --> 00:09:56,297 Mai ales pe Broadway. 169 00:09:56,382 --> 00:09:58,799 Aceasta este șansa vieții mele. 170 00:09:59,632 --> 00:10:01,466 Iată dulciurile tale. Unde ești? 171 00:10:01,716 --> 00:10:04,547 - Mulțumesc, e șic! - O zi de naștere? 172 00:10:04,632 --> 00:10:06,341 Aproape. 173 00:10:08,216 --> 00:10:11,340 La revedere, Linda. Și mult noroc. 174 00:10:11,425 --> 00:10:12,925 voi avea nevoie. 175 00:10:49,470 --> 00:10:50,553 Bună seara, Pauline. 176 00:10:52,679 --> 00:10:53,845 S-a terminat. 177 00:10:54,678 --> 00:10:56,762 - Victor, cum a mers? - O glumă. 178 00:10:57,345 --> 00:10:59,345 Există 400 de carate. 179 00:11:00,595 --> 00:11:02,719 Nu te-ar recunoaște? 180 00:11:02,804 --> 00:11:05,054 Olandezii? Nu și-a dat seama de nimic. 181 00:11:06,512 --> 00:11:08,930 50.000 de dolari ne așteaptă. 182 00:11:09,679 --> 00:11:10,929 Hai să le luăm. 183 00:11:12,138 --> 00:11:13,511 Victor, sunt îngrijorat. 184 00:11:13,596 --> 00:11:16,931 Nu ai ce, dragă. Nimeni nu ne-a văzut împreună. 185 00:11:17,389 --> 00:11:19,223 Nu, dar paznicul m-a văzut. 186 00:11:19,640 --> 00:11:23,348 Cu trei ore înainte să se întâmple asta. Și ai alibiul perfect. 187 00:11:23,681 --> 00:11:25,390 Ai lucrat aici. 188 00:11:25,639 --> 00:11:27,348 Vreau să plec din New York. 189 00:11:28,265 --> 00:11:29,932 Când vom putea pleca? 190 00:11:30,098 --> 00:11:32,431 Luăm barca mâine. 191 00:11:32,931 --> 00:11:34,682 Și de ce nu în seara asta? 192 00:11:34,932 --> 00:11:38,390 Trebuie să aduc marfa Christopher și recuperează banii. 193 00:11:39,015 --> 00:11:42,515 Să mergem la mine. Aștept un telefon. 194 00:11:43,307 --> 00:11:44,849 Pentru bilete de barca? 195 00:11:45,224 --> 00:11:46,891 Fără bilet, chrie, 196 00:11:47,390 --> 00:11:49,516 Ne îmbarcăm pe un cargou. 197 00:11:50,474 --> 00:11:52,558 Apelul telefonic, este pentru pașapoartele noastre. 198 00:12:06,435 --> 00:12:08,685 În două săptămâni, vom fi in Franta. 199 00:12:11,518 --> 00:12:15,310 Îți voi oferi cel mai mult rochii frumoase din Paris. 200 00:12:17,394 --> 00:12:18,435 Victor. 201 00:12:38,770 --> 00:12:40,812 Șofer, la Waldorf. 202 00:12:42,228 --> 00:12:43,352 E ocupat. 203 00:12:43,437 --> 00:12:45,645 Totuși, lumina ta este pornit! 204 00:12:48,191 --> 00:12:49,788 iti spun eu ca e ocupat! 205 00:13:01,981 --> 00:13:03,273 Aici, un taxi, Pauline. 206 00:13:07,689 --> 00:13:09,481 300 Park South. 207 00:13:10,939 --> 00:13:11,773 Ernie! 208 00:13:21,065 --> 00:13:22,023 Îl cunoști? 209 00:13:23,940 --> 00:13:24,941 Este soțul meu. 210 00:13:26,357 --> 00:13:27,565 O să mă omoare! 211 00:13:28,691 --> 00:13:31,023 Dacă ar fi vrut cu adevărat, nu ar fi învins. 212 00:13:32,691 --> 00:13:34,233 Nu-l cunoști. 213 00:13:35,400 --> 00:13:37,572 El evită pentru a confrunta lucrurile... 214 00:13:38,149 --> 00:13:39,440 și brusc, explodează! 215 00:13:39,525 --> 00:13:43,150 Bine, nu vom aștepta lasa-l sa o faca. Taxi! 216 00:13:44,567 --> 00:13:47,942 Nu mai mergem la mine acasă. Mergem direct în Piața Washington. 217 00:13:48,859 --> 00:13:50,401 Piața Washington. 218 00:14:07,694 --> 00:14:08,653 Da? 219 00:14:09,235 --> 00:14:11,236 Mi-ar plăcea să văd un câine polițist. 220 00:14:11,861 --> 00:14:13,570 Adică un ciobanesc german? 221 00:14:13,695 --> 00:14:15,152 Adică un câine polițist. 222 00:14:15,361 --> 00:14:17,319 Sunt în spate, nu? 223 00:14:17,945 --> 00:14:19,612 Un minut, Rawlins! 224 00:14:21,528 --> 00:14:25,569 Sunt periculoase. Doamna ar trebui să aștepte afară. 225 00:14:26,278 --> 00:14:29,070 Prefer ca ea să mă însoțească, Christopher. 226 00:14:35,655 --> 00:14:37,238 - Mickey. - Vic. 227 00:14:37,780 --> 00:14:41,611 Domnul Rawlins a insistat că această tânără ne vede. 228 00:14:41,696 --> 00:14:43,113 - Nu? - Ai grijă, Mickey! 229 00:14:46,906 --> 00:14:48,489 Sunt diamantele tale, Chris. 230 00:14:49,989 --> 00:14:51,906 400 de carate de cea mai buna calitate. 231 00:14:52,240 --> 00:14:55,571 Victor, chiar trebuie să fiu acolo? Pot să aștept afară. 232 00:14:55,656 --> 00:14:57,823 Demonstrezi a judecată excelentă, doamnă. 233 00:14:58,156 --> 00:15:00,613 Ar fi fost mai bine că domnul Rawlins vine singur. 234 00:15:00,698 --> 00:15:03,323 Pentru cine? Suntem împreună. 235 00:15:03,823 --> 00:15:04,781 Încânta. 236 00:15:16,866 --> 00:15:18,866 Ai făcut o greșeală, Rawlins. 237 00:15:21,658 --> 00:15:23,909 Nu-mi spune că am luat pietrele rele. 238 00:15:24,617 --> 00:15:28,576 Nu, acestea sunt pietrele bune, dar nu esti bine luat. 239 00:15:30,659 --> 00:15:31,909 Aici. 240 00:15:33,743 --> 00:15:34,951 Sunt ai tăi. 241 00:15:35,243 --> 00:15:37,409 nu le vreau, Vreau banii! 242 00:15:39,285 --> 00:15:40,966 nu ma mai intereseaza. 243 00:15:41,051 --> 00:15:42,910 A fost ideea ta! Tu m-ai trimis. 244 00:15:43,535 --> 00:15:45,035 Mă tem că nu. 245 00:15:45,202 --> 00:15:47,660 Ai spus că va exista pentru 50.000 USD. 246 00:15:48,077 --> 00:15:49,452 nu-mi amintesc. 247 00:15:49,785 --> 00:15:51,661 Ești interesat să începi Ține minte! 248 00:15:52,036 --> 00:15:54,827 În orice caz, nu tratez nu cu femeile. 249 00:15:55,077 --> 00:15:57,619 Ai auzit. 250 00:16:01,286 --> 00:16:02,495 Mă dublezi. 251 00:16:02,911 --> 00:16:05,036 Nu dublu prieteni, Rawlins. 252 00:16:05,619 --> 00:16:07,495 Aici! Ia-le! 253 00:16:08,120 --> 00:16:09,329 Pune-le în buzunar! 254 00:16:10,621 --> 00:16:13,745 Acum că am terminat, poti pleca. 255 00:16:13,830 --> 00:16:15,204 Nu era piața noastră. 256 00:16:15,371 --> 00:16:18,372 A trebuit să-ți aduc diamantele iar tu cei 50.000. 257 00:16:19,163 --> 00:16:21,578 Eu nu fac afaceri cu femeile! 258 00:16:21,663 --> 00:16:24,580 Luăm barca maine dimineata! 259 00:16:24,955 --> 00:16:27,328 Nu, Victor. O călătorie plăcută. 260 00:16:27,413 --> 00:16:30,663 Aveam nevoie ca Pauline să știe unde a ascuns diamantele. 261 00:16:31,288 --> 00:16:34,081 - Olandezul iubește femeile. - I-a iubit. 262 00:16:34,831 --> 00:16:35,787 Ce? 263 00:16:35,872 --> 00:16:37,537 Nu mai respira atât de bine. 264 00:16:37,622 --> 00:16:39,039 Nu ai ascultat radioul? 265 00:16:39,589 --> 00:16:40,705 Nu. 266 00:16:40,790 --> 00:16:43,123 L-ai ucis lovind-l cu arma ta. 267 00:16:43,581 --> 00:16:45,038 Nu mi-ai spus! 268 00:16:45,123 --> 00:16:47,539 Mi-ai spus că e bine! 269 00:16:47,624 --> 00:16:50,080 Vezi de ce Nu am de-a face cu femei? 270 00:16:50,165 --> 00:16:51,665 - Taci. - Nu! 271 00:16:51,832 --> 00:16:54,873 Ai spus că nu va fi rănit, asta era sigur. 272 00:16:55,165 --> 00:16:56,747 M-ai mințit! 273 00:16:56,832 --> 00:16:59,416 De ce l-ai lovit? 274 00:17:04,541 --> 00:17:06,511 Jive 208. 275 00:17:06,596 --> 00:17:08,459 sunt liber la Madison Square Garden. 276 00:17:08,666 --> 00:17:14,333 - 208. Stația de trandafiri 4. - Jive 223. Mă duc la Grand Central. 277 00:17:14,500 --> 00:17:16,042 223, primit. 278 00:17:16,251 --> 00:17:18,459 Stan, au nevoie Taxiuri la grădină. 279 00:17:18,793 --> 00:17:24,338 cei care mă primesc, cerere de taxiuri la gradina. 280 00:17:24,543 --> 00:17:25,959 Spune-mi unde ești. 281 00:17:27,876 --> 00:17:29,960 Înlocuiește-mă pentru o clipă. 282 00:17:38,127 --> 00:17:40,669 - Caută alt tip, mă opresc. - Ce se întâmplă ? 283 00:17:41,418 --> 00:17:43,252 Tu și cutia ta de bomboane. 284 00:17:45,503 --> 00:17:48,087 - Le vei da lui Eloise! - Așteaptă puțin. 285 00:17:48,879 --> 00:17:50,837 „Când o femeie este îndrăgostită, 286 00:17:50,922 --> 00:17:52,991 „Nu-i place să-și vadă bărbatul a fi lovit. " 287 00:17:53,076 --> 00:17:55,073 Mai trebuie să înveți pe femei! 288 00:17:55,158 --> 00:17:56,481 Ce-i cu tine? 289 00:17:56,566 --> 00:17:59,838 Tu și sfatul tău! „Să-l aducă cu blândețe”! 290 00:18:00,588 --> 00:18:04,147 Am de gând să-l transmit din gura ei mincinoasă! 291 00:18:04,338 --> 00:18:06,904 Calm! Despre ce vorbesti? 292 00:18:07,088 --> 00:18:09,400 Eu vorbesc despre a fi soț a tra n e! 293 00:18:09,485 --> 00:18:11,545 Trebuie să-mi placă asta? 294 00:18:11,630 --> 00:18:13,158 Aici, cheile tale. Plec ! 295 00:18:13,339 --> 00:18:15,297 Nu poți pleca în mijlocul serviciului. 296 00:18:15,492 --> 00:18:17,795 Oh? Pot să fac ce vreau. 297 00:18:17,983 --> 00:18:20,142 Pot chiar să te deprim maxilarul. 298 00:18:20,227 --> 00:18:22,365 Sunt de partea ta. Ce mă învinovățiți? 299 00:18:22,450 --> 00:18:24,298 Sfatul tău fals! 300 00:18:36,640 --> 00:18:37,849 Dsol, Stan. 301 00:18:44,850 --> 00:18:46,308 nu esti tu... 302 00:18:49,016 --> 00:18:52,891 Sunt atât de impresionat Îl iau pe primul venit. 303 00:19:12,310 --> 00:19:14,809 Nu ești așa tu te-ai luptat în ring. 304 00:19:15,351 --> 00:19:18,519 Când ai prins unul, ai reactionat rece... 305 00:19:20,060 --> 00:19:21,268 inteligent. 306 00:19:22,894 --> 00:19:24,102 Este diferit. 307 00:19:26,561 --> 00:19:29,228 te cunosc de atunci mult timp, Ernie. 308 00:19:29,437 --> 00:19:31,561 Când erai în panadă, m-ai ascultat. 309 00:19:32,645 --> 00:19:33,979 Mai vrei să mă asculți? 310 00:19:35,562 --> 00:19:37,103 te ascult. 311 00:19:37,979 --> 00:19:40,201 Du-te la cafenea. 312 00:19:40,286 --> 00:19:42,633 Ia o cafea și joaca pumnii... 313 00:19:42,718 --> 00:19:44,562 până când ai idei clare. 314 00:19:46,521 --> 00:19:47,687 Aici. 315 00:19:48,124 --> 00:19:50,436 Mă alătur ție imediat ce îmi este rândul meu s-a terminat, 316 00:19:50,521 --> 00:19:52,938 vom vorbi despre tot ce... 317 00:19:53,104 --> 00:19:54,938 calm si rezonabil. 318 00:19:56,063 --> 00:19:57,189 Ce zici ? 319 00:19:58,813 --> 00:19:59,647 Bine. 320 00:20:01,230 --> 00:20:02,147 Bine ! 321 00:20:20,982 --> 00:20:22,399 Femeile... 322 00:20:26,899 --> 00:20:29,650 Aici, doamnă, special cu conținut scăzut de calorii. 323 00:20:35,108 --> 00:20:37,398 salut frumusete. Te-ai întors deja? 324 00:20:37,483 --> 00:20:38,732 Chuck, l-ai văzut pe Ernie? 325 00:20:38,817 --> 00:20:40,984 Nu de când a plecat cu cutia lui de dulciuri. 326 00:20:41,317 --> 00:20:43,440 Ce este ? Ai avut acest rol? 327 00:20:43,525 --> 00:20:45,234 Trebuie neapărat vezi Ernie. 328 00:20:45,442 --> 00:20:48,984 Stan îl poate suna la radio. Vrei să mergem să vedem? 329 00:20:53,859 --> 00:20:55,109 Voalul! 330 00:20:56,610 --> 00:20:58,756 - Ernie, trebuie să vorbesc cu tine! - Îți plătesc o cafea. 331 00:20:58,943 --> 00:21:02,694 Nu pot merge acasă. Sunt în pinguin. 332 00:21:03,110 --> 00:21:06,028 Știu că este nedrept să te antrenez înăuntru, 333 00:21:06,319 --> 00:21:08,653 dar nu am pe nimeni altcineva către cine să apeleze. 334 00:21:08,986 --> 00:21:10,903 Ai probleme, deci ce? 335 00:21:12,362 --> 00:21:14,778 Nu vrei să mă ajuți, Îl văd bine. 336 00:21:15,861 --> 00:21:17,028 Nu contează. 337 00:21:19,986 --> 00:21:22,694 Uite, puștiule, te ajut dar nu-ți promit nimic. 338 00:21:22,779 --> 00:21:24,803 Spune-mi și voi vedea ce pot face. 339 00:21:24,888 --> 00:21:25,898 Bine. 340 00:21:26,904 --> 00:21:29,738 Ernie, Am ucis un om. 341 00:21:34,613 --> 00:21:35,780 ce ai? 342 00:21:37,196 --> 00:21:40,071 Suplimentar! Suplimentar! Toate detaliile. 343 00:21:40,156 --> 00:21:42,780 Ziarul de seară! 344 00:21:44,488 --> 00:21:48,530 Dacă vrei să mă ajuți, vino cu mine la teatru. 345 00:21:50,280 --> 00:21:51,281 Bine. 346 00:22:24,075 --> 00:22:25,825 Nu este nimeni. 347 00:22:52,702 --> 00:22:54,203 El este aici! 348 00:22:54,828 --> 00:22:56,370 Calm, mic. 349 00:22:56,495 --> 00:22:59,411 Când faci o lovitură, trebuie să-ți ții capul rece. 350 00:22:59,745 --> 00:23:01,662 Altfel, cazi. 351 00:23:03,286 --> 00:23:04,161 Inclusiv ? 352 00:23:05,787 --> 00:23:06,870 Inclusiv ? 353 00:23:08,537 --> 00:23:09,620 Multumesc. 354 00:23:12,582 --> 00:23:14,829 Mai bine spune-mi cum s-a întâmplat 355 00:23:20,662 --> 00:23:27,038 Am venit aici, la 21.00 asa cum era de asteptat. 356 00:23:29,539 --> 00:23:32,623 Stătea în spate acest birou. 357 00:23:33,623 --> 00:23:34,540 Cine e ? 358 00:23:35,707 --> 00:23:37,665 Waldo Daggett, producătorul. 359 00:23:39,373 --> 00:23:41,748 Becul era aprins... 360 00:23:42,790 --> 00:23:43,665 ca o. 361 00:23:46,499 --> 00:23:49,165 Am simțit acel ceva a gresit, 362 00:23:50,457 --> 00:23:52,540 dar nu știam ce. 363 00:23:53,665 --> 00:23:55,082 Și când mi-am dat seama, 364 00:23:55,874 --> 00:23:57,458 era prea târziu. 365 00:23:57,832 --> 00:23:59,082 Ce? 366 00:24:00,249 --> 00:24:02,417 Că eram singuri. 367 00:24:05,875 --> 00:24:09,041 El a spus: „Stai jos, draga mea”. 368 00:24:14,667 --> 00:24:16,417 I ob i. 369 00:24:18,217 --> 00:24:23,552 A spus că nu se îndoiește că sunt de acord pentru rol. 370 00:24:24,427 --> 00:24:27,969 Domnul Morgan mă plăcea, și se juca în numele meu. 371 00:24:28,761 --> 00:24:32,802 Dar asta avea să facă finanţare dificilă, 372 00:24:33,511 --> 00:24:35,261 pentru că sunt un străin. 373 00:24:35,720 --> 00:24:38,386 Investitorii nu au făcut-o niciodată auzit de mine 374 00:24:40,811 --> 00:24:44,603 Eram foarte nervos. l-am implorat. 375 00:24:44,811 --> 00:24:48,645 i-am spus: „Aștept cu disperare acest rol... 376 00:24:49,186 --> 00:24:50,687 „Voi lucra zi și noapte. 377 00:24:50,895 --> 00:24:53,437 „Nimeni nu-ți va da o performanță ca a mea. 378 00:24:54,937 --> 00:24:56,729 — Nimic altceva nu va conta. 379 00:25:00,229 --> 00:25:01,688 Apoi el... 380 00:25:02,063 --> 00:25:07,396 s-a ridicat, a mers în jur de la birou să vină la mine. 381 00:25:08,772 --> 00:25:10,439 El a spus: „Domnișoară James, 382 00:25:11,772 --> 00:25:15,022 „Există o șansă pentru ca ai rolul... 383 00:25:15,814 --> 00:25:19,732 „dar dacă o fac, va fi un pariu riscant. " 384 00:25:21,231 --> 00:25:25,107 Și a spus că atunci când un bărbat a riscat... 385 00:25:25,981 --> 00:25:28,440 se aştepta o mare recompensă. 386 00:25:30,232 --> 00:25:32,273 Recompensa în cauză eram eu. 387 00:25:34,232 --> 00:25:37,524 A spus că dacă m-a luat, 388 00:25:38,399 --> 00:25:40,941 ar fi pentru motive personale, 389 00:25:42,649 --> 00:25:47,150 pentru că când m-a văzut în după-amiaza asta, 390 00:25:48,316 --> 00:25:53,066 se simţea puternic atracție fizică. 391 00:25:55,358 --> 00:25:57,317 Am început să coac. 392 00:25:58,901 --> 00:26:01,860 „Știi cât vreau acest rol... 393 00:26:03,943 --> 00:26:06,110 „Prin piti, nu mă pune in aceasta situatie. 394 00:26:06,943 --> 00:26:08,902 „Banii nu contează. 395 00:26:10,110 --> 00:26:13,527 „Voi lucra pentru orice. 396 00:26:14,278 --> 00:26:15,610 — Degeaba. 397 00:26:16,652 --> 00:26:19,861 Așa că și-a pus mâinile pe mine... 398 00:26:20,652 --> 00:26:23,236 mâinile lui mari și transpirate. 399 00:26:24,778 --> 00:26:26,277 am spus nu. 400 00:26:29,445 --> 00:26:30,487 — Prin piti, nu. 401 00:26:32,111 --> 00:26:33,612 Am început să dezbat. 402 00:26:36,278 --> 00:26:38,778 Dar era mult mai puternic. 403 00:26:40,154 --> 00:26:43,362 A fost un poker, am luat-o. 404 00:26:43,695 --> 00:26:45,571 Și l-am lovit, puternic! 405 00:26:45,656 --> 00:26:47,742 Am lovit, am lovit! 406 00:26:47,988 --> 00:26:50,155 nu știam ce am făcut-o. 407 00:26:50,405 --> 00:26:54,857 - L-am lovit! - Calmează-te, oprește-te, Linda! 408 00:26:54,942 --> 00:26:57,511 Cum as putea sa ma calmez? Am ucis pe cineva! 409 00:26:57,596 --> 00:26:59,122 Nu puteai făcând altfel! 410 00:26:59,207 --> 00:27:01,281 Aș fi putut să fug. 411 00:27:03,281 --> 00:27:05,781 Aveam acea furie teribilă în mine. 412 00:27:07,531 --> 00:27:08,906 Am vrut să-l ucid. 413 00:27:09,573 --> 00:27:11,990 Nu mă voi ierta niciodată. 414 00:27:12,490 --> 00:27:14,780 Cum aș putea să vreau să-l ucid? 415 00:27:14,865 --> 00:27:17,113 Nu ai putut evita. esti om! 416 00:27:17,198 --> 00:27:19,447 Ajuns la un moment dat, trebuie să contraatacăm. 417 00:27:19,532 --> 00:27:21,712 Cu cât suntem mai loviți, cu atât mai puternici am dat înapoi! 418 00:27:21,797 --> 00:27:23,991 Dar Ernie, o crimă! 419 00:27:24,533 --> 00:27:28,324 Există mai rău decât crima: a ucide pe cineva mic foc. 420 00:27:28,991 --> 00:27:30,616 Acum ascultă-mă. 421 00:27:31,199 --> 00:27:33,700 Câți oameni știu ca ai fost aici? 422 00:27:34,575 --> 00:27:36,784 Morgan, directorul... 423 00:27:37,617 --> 00:27:38,909 o jumătate de duzină în total. 424 00:27:40,243 --> 00:27:42,899 Când o descoperă, vor ști că ai fost cu el. 425 00:27:42,984 --> 00:27:43,909 Da! 426 00:27:45,618 --> 00:27:47,117 Trebuie să scăpăm de el. 427 00:27:47,618 --> 00:27:48,951 Cum? 428 00:27:49,243 --> 00:27:51,785 O voi pune în spatele taxiului, de parcă ar fi beat. 429 00:27:52,202 --> 00:27:55,202 Și du-l la Hudson. Cunosc o fântână veche. 430 00:27:55,493 --> 00:27:59,118 - Îl voi îngropa acolo. - Nu te pot lăsa să o faci. 431 00:27:59,994 --> 00:28:01,786 E prea periculos. 432 00:28:02,244 --> 00:28:06,411 Este periculos să traversezi drumul. Sau parcați în fața unui florar. 433 00:28:08,994 --> 00:28:10,161 Să mergem. 434 00:28:11,911 --> 00:28:13,078 Ce a fost? 435 00:28:13,620 --> 00:28:17,328 Nu știu, sunt șobolani în aceste teatre vechi. 436 00:28:17,745 --> 00:28:19,412 Și gardianul? 437 00:28:19,994 --> 00:28:21,078 Ce gardian? 438 00:28:21,370 --> 00:28:22,745 Ușa era deschisă. 439 00:28:23,704 --> 00:28:25,537 Mi-a fost deschisă. 440 00:28:27,511 --> 00:28:29,660 O să-l pun în taxi. 441 00:28:33,955 --> 00:28:35,414 Lumini! 442 00:28:39,914 --> 00:28:42,787 O performanță grozavă, draga mea. Într-adevăr minunat. 443 00:28:42,872 --> 00:28:45,680 Waldo, ține-l, ești mare moment pentru al doilea act. 444 00:28:45,765 --> 00:28:48,914 Și această fetiță a jucat-o ca o stea! 445 00:28:49,081 --> 00:28:51,455 Ți-am spus asta a fost nedrept, 446 00:28:51,540 --> 00:28:53,996 dar nu am văzut pe nimeni altcineva. 447 00:28:54,081 --> 00:28:56,830 „Îngroapă-l într-o fântână veche” Am avut pielea de găină. 448 00:28:56,915 --> 00:28:58,539 Convingător, hei Waldo? 449 00:28:58,748 --> 00:28:59,734 Nu-i rău. 450 00:28:59,819 --> 00:29:02,330 Dnă Henderson, ați notat raspunsurile soferului? 451 00:29:02,415 --> 00:29:04,538 L-am putea folosi din nou unii. 452 00:29:04,623 --> 00:29:05,914 Dacă o pot citi din nou. 453 00:29:05,999 --> 00:29:08,039 Nu sunt obișnuit cu asta a scrie în întuneric. 454 00:29:08,124 --> 00:29:10,914 - E o mare glumă. - Ernie, o să-ți explic... 455 00:29:10,999 --> 00:29:13,123 Nu, Linda, lasă-mă să explic. 456 00:29:13,208 --> 00:29:16,137 - Îl vezi pe tânăr... - Nu sunt mai tânăr decât tine! 457 00:29:16,222 --> 00:29:17,999 Exact, suntem tineri ambele. 458 00:29:18,084 --> 00:29:21,457 Ernie, iată-l pe domnul Morgan, care mă vrea în camera lui. 459 00:29:21,542 --> 00:29:23,458 A fost o mică experiență, prietenul meu... 460 00:29:23,543 --> 00:29:26,791 pentru a dovedi că domnişoara James ar fi convingător. 461 00:29:26,876 --> 00:29:28,291 Și ea a făcut-o. 462 00:29:28,376 --> 00:29:30,999 Ea nu numai că ne-a convins asta se poate intampla... 463 00:29:31,084 --> 00:29:33,526 dar te-a convins, că se întâmpla. 464 00:29:33,611 --> 00:29:35,827 Sunt cucerit de fata asta, nu-i asa Waldo? 465 00:29:35,912 --> 00:29:38,667 nu pot să recunosc, dar răspunsul este da. 466 00:29:38,752 --> 00:29:41,501 Asta e minunat! Nu vei fi dezamăgit. 467 00:29:41,835 --> 00:29:43,959 Și nici tu! 468 00:29:44,044 --> 00:29:46,211 Am putea folosi un ca publicitate. 469 00:29:46,377 --> 00:29:48,375 Ernie, nu fi potrivit împotriva mea. 470 00:29:48,460 --> 00:29:50,709 E datorită ție că am avut acest rol. 471 00:29:50,794 --> 00:29:54,167 Nu te va învinovăți când va auzi acest răspuns: 472 00:29:54,252 --> 00:29:57,585 „Există mai rău decât crima: a ucide pe cineva „foc mic”. 473 00:29:57,670 --> 00:30:00,626 Apropo, cred că ar fi doar dă-i ceva. 474 00:30:00,711 --> 00:30:02,335 Freddie, dă-i o bancnotă de 20 de dolari. 475 00:30:02,420 --> 00:30:04,169 Desigur, domnule Daggett. 476 00:30:04,254 --> 00:30:06,004 Păstrează-ți banii. 477 00:30:06,838 --> 00:30:08,505 Păstrează-ți replicile! 478 00:30:10,296 --> 00:30:12,005 Și teatrul tău! 479 00:30:12,713 --> 00:30:14,294 Cu șobolanii lui! 480 00:30:14,379 --> 00:30:17,797 Tinere, nu poti vorbește așa cu domnișoara James. 481 00:30:21,172 --> 00:30:23,297 Ernie, nu! 482 00:30:23,589 --> 00:30:25,170 - Nu! - Opreste-l! 483 00:30:25,255 --> 00:30:28,214 Ernie, păcat! 484 00:30:33,423 --> 00:30:35,922 S-ar putea să devii actrita anului... 485 00:30:36,547 --> 00:30:39,340 dar pentru mine, nu ești decat un mincinos mai mult! 486 00:30:44,156 --> 00:30:47,948 Waldo, am o idee. Am putea ține un succes înainte de primul! 487 00:30:51,616 --> 00:30:53,324 Dă-mi poliția. 488 00:32:07,539 --> 00:32:10,538 Da, aș fi putut Fii campion. 489 00:32:17,789 --> 00:32:20,747 „Aș fi devenit o vedetă dacă nu te-aș fi întâlnit. " 490 00:32:20,956 --> 00:32:23,748 „Săptămâna viitoare, Driscoll își va conduce taxiul. " 491 00:32:39,625 --> 00:32:41,708 Pe cine vrei in a 6-a? 492 00:32:41,916 --> 00:32:44,542 OK, un parc 10 Washington. 493 00:32:45,417 --> 00:32:48,790 Ar trebui să fie o joacă de copii. 494 00:32:48,875 --> 00:32:49,792 Mulțumesc Pop. 495 00:32:51,283 --> 00:32:52,539 Bună Pop. 496 00:32:54,292 --> 00:32:56,334 Ernie, băiatul meu! 497 00:32:56,543 --> 00:32:59,207 cum te simti? Te tratează bine? 498 00:32:59,292 --> 00:33:00,459 E în regulă. 499 00:33:01,192 --> 00:33:03,446 Aș vrea să mă găsești o lupta. 500 00:33:04,584 --> 00:33:07,793 Nu pot, Comisia am ars. 501 00:33:09,293 --> 00:33:12,377 Doar la New York. Există alte 47 de state. 502 00:33:12,585 --> 00:33:14,875 Ai rămas în afara ringului timp de 3 ani. 503 00:33:14,960 --> 00:33:16,919 Ai pierdut forma. 504 00:33:17,544 --> 00:33:19,711 Dă-mi 3 săptămâni. 505 00:33:22,587 --> 00:33:24,795 O sa incep sa cred ca esti serios. 506 00:33:26,295 --> 00:33:28,504 Dacă am merge la o plimbare? 507 00:33:29,671 --> 00:33:33,336 Ernie Driscoll! te-am văzut În seara asta, ai fost frumoasă! 508 00:33:33,421 --> 00:33:34,961 Aproape l-a învins pe campioană. 509 00:33:35,046 --> 00:33:37,252 Dacă aș fi fost managerul lui, ar fi făcut-o. 510 00:33:37,337 --> 00:33:39,920 Dacă te-ar avea ca manager, ar face trotuarul. 511 00:33:40,005 --> 00:33:41,854 Hai, hai să respirăm un aer mai sanatos. 512 00:33:48,046 --> 00:33:49,922 Voi fi sincer cu tine. 513 00:33:51,005 --> 00:33:54,088 Nu te poți întoarce în ring. 514 00:33:54,380 --> 00:33:56,212 Știi ce a spus doctorul... 515 00:33:56,297 --> 00:33:58,172 dacă nervul tău optic a fost atingere nouă. 516 00:33:58,463 --> 00:34:01,422 Harry Greb avea un ochi rău iar el era unul dintre cei mai buni. 517 00:34:03,505 --> 00:34:07,006 Dar a murit la 22 de ani. 518 00:34:07,173 --> 00:34:09,297 nu iti doresc aceeasi soarta. 519 00:34:09,382 --> 00:34:12,589 Nu vreau o predică, Pop, dar o luptă! 520 00:34:12,674 --> 00:34:15,716 Poți câștiga mulți bani în box în prezent, 521 00:34:16,132 --> 00:34:19,216 dar nu suficient pentru a te face redobândi vederea. 522 00:34:20,007 --> 00:34:21,673 Ai nevoie de 50 de dolari? 523 00:34:21,758 --> 00:34:23,425 Nu e pentru bani... 524 00:34:23,842 --> 00:34:26,174 Trebuie să lovesc! 525 00:34:26,383 --> 00:34:29,050 Este singurul lucru ca stiu sa fac! 526 00:34:29,425 --> 00:34:31,258 Ai vorbit cu Pauline? 527 00:34:35,551 --> 00:34:37,509 Pop, mă vei găsi o lupta sau nu? 528 00:34:38,217 --> 00:34:41,383 nu vreau că te lupți. 529 00:34:42,134 --> 00:34:44,343 Atunci mă voi găsi manager cine va dori. 530 00:34:44,509 --> 00:34:45,468 Ernie! 531 00:34:47,301 --> 00:34:49,299 Sunt mulți manageri la mijloc 532 00:34:49,384 --> 00:34:51,133 care se gândesc doar la un singur lucru: 533 00:34:51,218 --> 00:34:53,468 lor 33,3%. 534 00:34:53,718 --> 00:34:56,550 Ei nu te vor curăța sângele care curge în ochii tăi. 535 00:34:56,635 --> 00:34:57,750 Dacă ai fi tăiat, 536 00:34:57,835 --> 00:34:59,528 nu ar suna nici un doctor. 537 00:35:01,678 --> 00:35:05,678 Dar dacă chiar vrei să lupți, lupta pentru mine. 538 00:35:08,928 --> 00:35:10,260 Mulțumesc Pop. 539 00:35:10,345 --> 00:35:13,304 Hai să te antrenez mâine. Să vedem în ce formă te afli. 540 00:35:38,055 --> 00:35:40,847 Jive 629, sunteți așteptat Carnegie Hall. 541 00:35:41,056 --> 00:35:43,889 soția lui Driscoll. Ea vrea să vorbească. 542 00:35:45,931 --> 00:35:47,638 Stan, sunt Pauline. 543 00:35:47,723 --> 00:35:50,932 Poți să-l rogi pe Ernie să vină sa ma cauti imediat? 544 00:35:51,140 --> 00:35:52,473 Este foarte important. 545 00:35:52,932 --> 00:35:55,182 Încerc să-l găsesc, Pauline. O secundă. 546 00:35:57,266 --> 00:35:58,932 Jive 539, răspunde-mi. 547 00:35:59,390 --> 00:36:01,058 Pentru tine, 539. 548 00:36:03,474 --> 00:36:04,891 Aici 539. 549 00:36:05,057 --> 00:36:07,725 O am pe Pauline online. Vrea să te duci să o iei. 550 00:36:08,516 --> 00:36:10,306 Nu fi supărat, campion. 551 00:36:10,391 --> 00:36:12,473 Ea se întoarce la tine, asta ai vrut tu. 552 00:36:12,558 --> 00:36:14,474 Ascultă ce are de spus. 553 00:36:16,392 --> 00:36:17,557 voi merge. 554 00:36:17,642 --> 00:36:18,725 Bravo, campion. 555 00:36:21,142 --> 00:36:23,392 Pauline, unde vrei să vină? 556 00:36:24,309 --> 00:36:26,559 La 304 Park South. 557 00:36:26,975 --> 00:36:28,601 Acesta este Park South Bar. 558 00:36:29,434 --> 00:36:30,267 Inclusiv. 559 00:36:32,518 --> 00:36:35,226 Ernie, 304 Park South. 560 00:36:37,352 --> 00:36:39,811 Nu la 300? 561 00:36:40,394 --> 00:36:43,436 Nu, 304, este un bar. 562 00:36:45,228 --> 00:36:46,186 Bine. 563 00:36:59,145 --> 00:37:00,729 De ce așteptăm aici? 564 00:37:02,146 --> 00:37:04,644 Au trecut 15 minute. S-ar putea să nu vină. 565 00:37:04,729 --> 00:37:06,813 Calmează, chèrie, va veni. 566 00:37:07,229 --> 00:37:09,933 Va astepta la bar in timpul iti vei face bagajele la tine. 567 00:37:10,896 --> 00:37:12,688 Un taxi. Vezi dacă este el. 568 00:37:24,022 --> 00:37:25,356 Se uită pe aici! 569 00:37:25,606 --> 00:37:28,315 - Îți imaginezi lucruri. - Și dacă nu așteaptă la bar? 570 00:37:28,565 --> 00:37:30,398 Ne-am gândit la asta, nu? 571 00:37:30,939 --> 00:37:32,565 Nu vă faceți griji. 572 00:37:33,107 --> 00:37:35,523 Totul se întâmplă conform planului meu. 573 00:37:36,398 --> 00:37:37,732 Victor, nu... 574 00:37:39,691 --> 00:37:41,940 Nu mai ai griji Să-ți fac, dragă. 575 00:37:42,857 --> 00:37:44,066 Nu mai mult. 576 00:37:46,565 --> 00:37:49,148 Toată lumea s-a oprit să bei în New York? 577 00:37:49,233 --> 00:37:51,897 Se pare că au plecat o nouă lege. 578 00:37:51,982 --> 00:37:53,524 Încă al 19-lea amendament. 579 00:37:53,858 --> 00:37:56,400 Femeia pe care trebuie să o aștept, a spus ea cat timp? 580 00:37:56,817 --> 00:37:59,566 Nu, a spus ea ar sosi repede. 581 00:38:00,108 --> 00:38:03,856 Nimic nu te apasă, tu ești al meu primul client de la 20h. 582 00:38:03,941 --> 00:38:05,817 - Ia o bere. - Nu, mulțumesc. 583 00:38:06,484 --> 00:38:09,358 te invit. Mă simt singur. 584 00:38:09,567 --> 00:38:12,191 Dacă ajunge, spune-i că ea a cerut taxiul greșit. 585 00:38:12,276 --> 00:38:15,360 Sunt 20.000 de taxiuri în New York, cu bancheta din spate. 586 00:38:17,194 --> 00:38:19,151 nici nu reusesc scapa de o. 587 00:39:06,323 --> 00:39:07,198 Pauline? 588 00:39:41,991 --> 00:39:43,406 Trebuie să vorbesc cu tine! 589 00:39:43,491 --> 00:39:46,034 - Am terminat de vorbit cu tine. - Politia te cauta! 590 00:39:46,449 --> 00:39:47,615 Politia? 591 00:39:47,700 --> 00:39:49,740 Oamenii teatrului au plângere. 592 00:39:49,825 --> 00:39:52,326 - Lovituri și răni. - Ar fi trebuit să știu. 593 00:39:52,743 --> 00:39:55,952 Cu greu urmărim o femeie necazul acela vine. 594 00:39:59,201 --> 00:40:00,950 Îmi pare foarte rău. 595 00:40:01,035 --> 00:40:02,950 Am depus mărturie în favoarea ta. 596 00:40:03,035 --> 00:40:04,498 Multumesc! 597 00:40:04,583 --> 00:40:07,076 Mă simt vinovat, cu atât mai mult că nu au nimic împotriva ta. 598 00:40:07,161 --> 00:40:08,700 O fac pentru publicitate. 599 00:40:08,785 --> 00:40:11,306 Mă fac să mă opresc să am numele lor în ziare. 600 00:40:11,391 --> 00:40:13,784 Ei cred că au o poveste cine va face prima pagină. 601 00:40:13,869 --> 00:40:16,373 Piesa care este atât de bună că ai crezut că este adevărat, 602 00:40:16,458 --> 00:40:18,660 că ai fi devenit complice crimă pentru mine. 603 00:40:18,745 --> 00:40:21,826 Ei bine, mi-ai spus. Și acum? Pleacă de aici. 604 00:40:21,911 --> 00:40:24,993 Am venit să vă spun că am renunțat la rol. 605 00:40:25,078 --> 00:40:28,619 Nu vreau să am nimic de făcut cu ei am plecat. 606 00:40:28,704 --> 00:40:30,995 Şi ce dacă ? Poți pleca și tu de aici! 607 00:40:32,078 --> 00:40:34,496 Nu până nu termin. 608 00:40:34,912 --> 00:40:37,204 Am fost o cățea în noaptea aceea. 609 00:40:38,371 --> 00:40:40,870 Am fost, fără scrupule, 610 00:40:40,955 --> 00:40:43,579 gata pentru orice pentru acest rol Broadway. 611 00:40:43,664 --> 00:40:45,037 Este bine rezumat. 612 00:40:45,122 --> 00:40:47,539 mi-e foarte rușine. 613 00:40:48,122 --> 00:40:50,706 Cel puțin pot face si plateste-ti amenda. 614 00:40:50,914 --> 00:40:52,372 Nu va fi nicio amendă. 615 00:40:52,664 --> 00:40:54,871 Vezi asta? Este pumnul unui boxer. 616 00:40:54,956 --> 00:40:56,706 E periculos, Poate ucide un om. 617 00:40:56,873 --> 00:40:59,913 Când opresc un boxer, nu e nicio amendă, 618 00:40:59,998 --> 00:41:01,915 este închisoarea. 619 00:41:02,332 --> 00:41:04,830 De aceea faci bagajele? Ai fugit? 620 00:41:04,915 --> 00:41:06,207 Fără poliție. 621 00:41:06,624 --> 00:41:08,746 Din căsnicia mea. De la sotia mea... 622 00:41:08,831 --> 00:41:11,830 care credea că are pous un campion și a ajuns cu un tocard. 623 00:41:11,915 --> 00:41:14,247 Fara haina de nurca fără diamante, fără nimic! 624 00:41:14,332 --> 00:41:17,708 Dar ea este ambițioasă ca tine, a găsit un alt bărbat. 625 00:41:18,249 --> 00:41:19,622 Îl poate păstra. 626 00:41:19,707 --> 00:41:22,414 Nu mi-am ales timpul pentru să mă implic în poveștile mele. 627 00:41:22,499 --> 00:41:23,583 Oh, da. 628 00:41:23,791 --> 00:41:25,749 Stai dacă vrei. eu plec. 629 00:41:31,050 --> 00:41:34,383 Dacă pot să le scot plângerea lor, te sun eu. 630 00:41:34,468 --> 00:41:36,507 - Nu voi fi acolo. - Unde te pot găsi? 631 00:41:36,592 --> 00:41:37,674 Nicăieri! 632 00:41:44,593 --> 00:41:45,844 Pauline! 633 00:41:49,885 --> 00:41:51,261 Închide ușa, repede! 634 00:41:59,254 --> 00:42:01,305 De ce ai făcut asta, nu crezi ca... 635 00:42:01,390 --> 00:42:04,468 Nu, dar dacă e străin sunați la poliție... 636 00:42:04,553 --> 00:42:07,442 și îl găsesc în taxiul tău, vor crede că... 637 00:42:07,678 --> 00:42:11,136 Da, că l-am ucis. 638 00:42:14,803 --> 00:42:17,095 Cineva vrea ei asa cred. 639 00:42:21,346 --> 00:42:23,055 Tipul ăsta de la florărie... 640 00:42:25,263 --> 00:42:28,347 A rugat-o să mă sune ca sa fie urma... 641 00:42:29,431 --> 00:42:31,638 Și m-a făcut să vin în Park South sa o omoare... 642 00:42:34,139 --> 00:42:35,680 și l-am pus în taxiul meu. 643 00:42:38,181 --> 00:42:39,639 Pleacă, nu ma cunosti! 644 00:42:39,848 --> 00:42:42,556 Nu, sunt martor, Voi spune că l-ai găsit. 645 00:42:56,140 --> 00:42:57,932 - Unde crezi că mergi? - Cu tine. 646 00:42:58,182 --> 00:42:59,890 - În nici un caz ! - Ernie! 647 00:43:00,099 --> 00:43:01,849 Dă-mi o șansă să mă răscumpăr. 648 00:43:33,727 --> 00:43:35,183 Jive 539. 649 00:43:35,268 --> 00:43:38,102 - Ne vedem mai târziu. - Când vrei, domnule agent. 650 00:43:38,644 --> 00:43:39,769 Jive 539. 651 00:43:39,977 --> 00:43:41,393 Nu acum, 539. 652 00:43:41,769 --> 00:43:42,977 Stan, este urgent. 653 00:43:43,144 --> 00:43:45,603 Ai recunoscut vocea lui Pauline cand a sunat? 654 00:43:46,269 --> 00:43:48,644 Salut Jack! Stai puțin, vrei? 655 00:43:48,894 --> 00:43:50,603 Stan, sunt Ernie Driscoll! 656 00:43:51,520 --> 00:43:54,103 Da, știu, vorbeam tocmai de la tine. 657 00:43:54,270 --> 00:43:57,270 mă întreba Johnny Poulet a știrilor tale. 658 00:43:57,687 --> 00:44:00,063 Nu glumesc, Stan. Spune-mi pentru Pauline. 659 00:44:02,687 --> 00:44:04,478 Eu însumi am vorbit cu el. 660 00:44:04,563 --> 00:44:06,271 Și poliția te caută. 661 00:44:07,105 --> 00:44:08,061 De ce? 662 00:44:08,146 --> 00:44:10,061 nu stiu dar au un mandat. 663 00:44:10,146 --> 00:44:12,395 Nu ai ridicat mâna pe Pauline? 664 00:44:12,480 --> 00:44:13,480 Nu de ce? 665 00:44:13,730 --> 00:44:15,855 Este un mandat pentru lovituri și răni. 666 00:44:16,897 --> 00:44:18,437 Mulțumesc Stan. O să te sun înapoi. 667 00:44:18,522 --> 00:44:20,147 Este teatrul! 668 00:44:21,230 --> 00:44:22,746 Da. 669 00:44:32,148 --> 00:44:33,857 Era o fată atât de drăguță... 670 00:44:37,273 --> 00:44:39,482 Întotdeauna râzând când am cunoscut-o. 671 00:44:40,898 --> 00:44:43,524 Poate fi vina mea dacă ea încetă să râdă. 672 00:44:44,691 --> 00:44:46,524 Sunt sigur că nu. 673 00:44:48,045 --> 00:44:50,359 Tu... 674 00:44:50,650 --> 00:44:51,816 Ai iubit-o? 675 00:44:52,691 --> 00:44:53,858 mi-a placut. 676 00:44:57,150 --> 00:44:58,650 Și totul s-a prăbușit. 677 00:45:07,276 --> 00:45:10,901 Vorbeai despre un bărbat la un florar, cine este? 678 00:45:12,277 --> 00:45:15,860 Nu stiu, asta e ceea ce noi va descoperi. 300 Park South. 679 00:45:35,912 --> 00:45:38,454 Stai acolo. Dar pleacă de la taxi. 680 00:45:39,079 --> 00:45:40,745 Poliția l-ar putea găsi. 681 00:46:04,622 --> 00:46:06,329 Ce se întâmplă ? 682 00:46:06,414 --> 00:46:08,829 Scuze, dar am bani unul dintre chiriașii tăi, 683 00:46:08,914 --> 00:46:10,621 și i-am uitat apartamentul. 684 00:46:10,706 --> 00:46:14,039 Dacă nu i-o returnez, se va plânge companiei mele. 685 00:46:14,497 --> 00:46:15,913 Cum arată? 686 00:46:15,998 --> 00:46:18,829 Un bărbat destul de frumos, în 35 de ani, purta un costum albastru... 687 00:46:18,914 --> 00:46:21,246 care trebuia să coste 150 de dolari, de marimea mea... 688 00:46:21,331 --> 00:46:24,289 Trebuie să fie domnul Rawlins! În partea de sus, numărul 32. 689 00:46:24,374 --> 00:46:25,332 Multumesc doamna. 690 00:47:15,386 --> 00:47:16,427 L-ai găsit? 691 00:47:16,512 --> 00:47:18,971 Nu, nu este nimeni. Numele lui este Rawlins. 692 00:47:20,678 --> 00:47:21,929 Voi forța ușa. 693 00:48:29,434 --> 00:48:31,308 Nu vei găsi diamante, fiul. 694 00:48:32,559 --> 00:48:35,226 Ei nu mai sunt acolo. Am căutat totul. 695 00:48:35,434 --> 00:48:36,976 Probabil că a găsit pe altcineva. 696 00:48:38,518 --> 00:48:40,310 - Rawlins? - Cine altcineva? 697 00:48:40,850 --> 00:48:43,976 Hai să stăm să vorbim. M-ai putea ajuta. 698 00:48:48,435 --> 00:48:49,227 Stop. 699 00:49:01,479 --> 00:49:03,101 - Taximetrist? - Da. 700 00:49:03,186 --> 00:49:04,890 Ce faci aici ? 701 00:49:07,687 --> 00:49:09,060 Îmi datorează bani. 702 00:49:09,145 --> 00:49:11,646 Mă tragi, e greu să împartă 50 de cărămizi. 703 00:49:12,229 --> 00:49:14,770 Ai condus mașina? 704 00:49:17,729 --> 00:49:19,019 Da, am condus. 705 00:49:19,104 --> 00:49:21,354 - Și te-au dublat, nu-i așa? - Asta este. 706 00:49:22,063 --> 00:49:24,813 Bine. Rândul tău a-l dubla. 707 00:49:25,729 --> 00:49:28,022 Unde ar trebui să fie plata ta? 708 00:49:28,563 --> 00:49:30,686 - Nu a spus-o. - Nu eu! 709 00:49:30,771 --> 00:49:31,813 Unde? 710 00:49:32,272 --> 00:49:33,355 nu stiu. 711 00:49:36,938 --> 00:49:40,189 Scuipă bucata sau iti explod capul! 712 00:49:40,648 --> 00:49:42,398 Unde ai ajuns? 713 00:49:43,982 --> 00:49:45,024 La o florarie. 714 00:49:45,649 --> 00:49:46,773 La ce oră? 715 00:49:47,440 --> 00:49:48,440 Acum o oră. 716 00:49:51,565 --> 00:49:53,856 - Și nu a venit? - Nu. 717 00:49:53,941 --> 00:49:55,649 Și fata? Numele lui? 718 00:49:56,775 --> 00:49:57,856 Fata? 719 00:49:57,941 --> 00:50:00,233 Da, fata! Care este numele ei? 720 00:50:01,400 --> 00:50:02,275 Pauline? 721 00:50:04,566 --> 00:50:07,234 Da... Pauline cum? 722 00:50:08,733 --> 00:50:11,567 Hei, Pauline cum? 723 00:50:49,320 --> 00:50:50,404 Cine este Victor? 724 00:50:54,070 --> 00:50:55,237 Cine este el ? 725 00:50:57,153 --> 00:50:59,821 Un hoț de diamante. L-a ucis pe olandez. 726 00:51:01,321 --> 00:51:04,362 Olandezii? Cine este el ? 727 00:51:07,478 --> 00:51:08,623 Este... 728 00:51:09,029 --> 00:51:10,613 Continuă. 729 00:51:32,415 --> 00:51:35,747 Pauline era bine când ea a părăsit magazinul de animale de companie. 730 00:51:35,832 --> 00:51:36,749 Unde era? 731 00:51:38,082 --> 00:51:39,333 Piața Washington. 732 00:51:40,166 --> 00:51:41,999 Rawlins nu avea bani? 733 00:51:42,582 --> 00:51:44,083 Numai diamante. 734 00:51:44,208 --> 00:51:46,957 M-am gândit că dacă Christopher nu o face nu am vrut, de ce nu eu. 735 00:51:48,208 --> 00:51:50,540 Unde s-a dus Rawlins dacă nu este sa intors acasa? 736 00:51:50,625 --> 00:51:52,317 De unde as sti? 737 00:51:53,375 --> 00:51:54,500 Unde s-a dus? 738 00:51:54,585 --> 00:51:55,955 nu stiu! 739 00:52:00,000 --> 00:52:01,459 Unde? 740 00:52:03,833 --> 00:52:05,917 A spus că vrea să ia o barcă Jersey. 741 00:52:10,043 --> 00:52:13,086 Ernie, poliția! Ți-au găsit taxiul! 742 00:52:14,252 --> 00:52:15,710 Mergem. 743 00:52:16,294 --> 00:52:17,086 În picioare! 744 00:52:17,627 --> 00:52:18,461 Prin l. 745 00:52:23,795 --> 00:52:24,544 Retururi. 746 00:52:33,212 --> 00:52:34,212 Vino. 747 00:52:59,422 --> 00:53:01,546 Ți-am spus că piața noastră A fost anulat. 748 00:53:01,631 --> 00:53:04,546 Nu fi nepoliticos, Chris. Invită-mă să merg acasă. 749 00:53:04,631 --> 00:53:05,965 Nu te vreau aici! 750 00:53:06,340 --> 00:53:07,673 Așteaptă să citești ziarele. 751 00:53:08,881 --> 00:53:10,506 Eu respect ordinele tale. 752 00:53:19,173 --> 00:53:20,839 Nu am dat niciun ordin. 753 00:53:20,924 --> 00:53:22,591 Desigur, da. 754 00:53:23,758 --> 00:53:27,507 Nu ai vrut să ai de-a face cu Pauline, asa ca am scapat de ea. 755 00:53:29,383 --> 00:53:31,132 Ce vrei să spui? 756 00:53:33,758 --> 00:53:37,071 Între noi, aveai dreptate femeile și afacerile. 757 00:53:37,156 --> 00:53:39,032 Nu sunt de încredere. 758 00:53:41,662 --> 00:53:43,967 Ești îndrăgostit, Rawlins. 759 00:53:45,175 --> 00:53:46,749 Nu. 760 00:53:48,468 --> 00:53:50,552 Să știi că asta nu-mi place. 761 00:53:53,968 --> 00:53:55,844 Acum că femeia este în offside, 762 00:53:56,094 --> 00:53:58,218 dacă terminăm afacerea noastră? 763 00:54:00,511 --> 00:54:03,135 Te-am văzut cu ea, poliția o va căuta. 764 00:54:06,928 --> 00:54:09,719 Îl vor căuta pe soț, m-am ocupat de el. 765 00:54:12,511 --> 00:54:13,927 Iată diamantele tale. 766 00:54:14,261 --> 00:54:17,678 Plătibil 50.000 USD. 767 00:54:19,344 --> 00:54:21,220 Banii nu sunt aici. 768 00:54:31,595 --> 00:54:33,596 Te joci cu norocul tău. 769 00:54:33,929 --> 00:54:37,055 O protejez. Ai putea sa-mi spui... 770 00:54:37,263 --> 00:54:40,972 dar de îndată ce plătiți, vei fi complicele meu. 771 00:54:42,014 --> 00:54:44,139 Poți să mă plătești în pește roșu. 772 00:54:47,139 --> 00:54:49,035 Da. 773 00:55:15,766 --> 00:55:16,849 50.000. 774 00:55:17,266 --> 00:55:19,057 Pune-l în piept. 775 00:55:22,600 --> 00:55:26,726 Felicitări, Christopher. Exact conform planurilor tale. 776 00:55:27,434 --> 00:55:29,018 Nu vă faceți griji. 777 00:55:38,977 --> 00:55:41,643 539, pentru tine. Unde ești, 539? 778 00:55:45,144 --> 00:55:46,810 448. Cod verde. 779 00:55:48,185 --> 00:55:51,268 539, pentru tine. Unde ești, 539? 780 00:55:52,644 --> 00:55:54,102 Ține-mă aici, Edna. 781 00:55:56,020 --> 00:55:58,769 Trebuie să vorbesc cu tine, Ernie. Îmi pare rău, Linda. 782 00:55:59,895 --> 00:56:03,144 Poliția s-a întors. Au găsit-o pe Pauline în taxiul tău. 783 00:56:03,728 --> 00:56:06,270 - E moartă. - Nu sunt eu, Stan. 784 00:56:06,479 --> 00:56:08,103 Mi-e de ajuns, campion. 785 00:56:08,311 --> 00:56:11,270 Știu cine l-a ucis, nişte Rawlins. 786 00:56:11,479 --> 00:56:14,394 Chemarea lui a fost o capcană să mă taxeze. 787 00:56:14,479 --> 00:56:17,022 Serios? Nu ți-am aranjat cazul. 788 00:56:17,211 --> 00:56:20,834 Am vrut să te acopăr și i-am spus Poliția că aveai de gând să o prinzi. 789 00:56:21,209 --> 00:56:23,189 Acolo mi-au spus că era moartă. 790 00:56:23,938 --> 00:56:25,230 Nu puteai sa stii... 791 00:56:25,897 --> 00:56:27,729 Arată-mi lista apeluri. 792 00:56:27,814 --> 00:56:29,270 De ce? 793 00:56:29,355 --> 00:56:30,645 Să-l găsesc pe Rawlins. 794 00:56:30,730 --> 00:56:32,981 A trebuit să ceară un taxi să merg în Jersey. 795 00:56:35,731 --> 00:56:38,481 - Nu l-ai văzut, bine? - Bine. 796 00:56:38,690 --> 00:56:40,187 Mulțumesc, Edna. 797 00:56:40,272 --> 00:56:42,731 Să vedem: Poughkeepsie, Newark... De unde a plecat? 798 00:56:43,065 --> 00:56:44,815 În vecinătatea Parcului Sud. 799 00:56:45,773 --> 00:56:47,315 Nimic pe această pagină. 800 00:56:48,565 --> 00:56:50,832 Nu o cursă către Jersey toată noaptea. 801 00:56:50,917 --> 00:56:53,022 Este posibil să sunați celelalte firme? 802 00:56:53,107 --> 00:56:54,939 Bineînțeles, dă-mi „Alb-albastru”, Edna. 803 00:56:55,024 --> 00:56:57,684 Du-te la biroul lui George, dacă poliția s-a întors vreodată. 804 00:56:57,769 --> 00:56:58,566 Bine. 805 00:57:06,692 --> 00:57:08,649 Albastru și Alb, aici Hogan. 806 00:57:08,734 --> 00:57:11,774 20.000 de taxiuri în oraș, Trebuie să-l găsesc pe cel potrivit. 807 00:57:11,859 --> 00:57:13,484 Ernie, îți sângerează gura. 808 00:57:16,526 --> 00:57:18,899 Linda, m-ai ajutat destul, fă-mă fericit. 809 00:57:18,984 --> 00:57:20,526 - Ce? - Pleacă de aici. 810 00:57:21,651 --> 00:57:24,151 Dacă mă iau, te vor opri si pe tine. 811 00:57:25,235 --> 00:57:27,650 - Nu este lupta ta. - A devenit. 812 00:57:27,735 --> 00:57:29,941 Te-ai răscumpărat, suntem egali. 813 00:57:30,026 --> 00:57:32,359 Nu mă angajez des, dar când o fac, 814 00:57:32,444 --> 00:57:33,777 este spre bine. 815 00:57:34,361 --> 00:57:37,319 Nu mă mai încurca! Femeile nu sunt așa! 816 00:57:39,861 --> 00:57:41,444 Și cum sunt? 817 00:57:41,777 --> 00:57:44,026 Ca cei care au iubit prin vestiarul meu... 818 00:57:44,111 --> 00:57:45,484 când am câștigat o luptă, 819 00:57:45,569 --> 00:57:49,612 care s-au acoperit cu parfum chiar înainte de a intra. 820 00:57:51,404 --> 00:57:53,569 Care mi-a trecut mâinile pe umeri... 821 00:57:53,654 --> 00:57:55,780 spunându-mi ce mare om am fost. 822 00:57:56,363 --> 00:57:59,528 M-am gândit, am avut capul plin de strigătele mulțimii, 823 00:57:59,613 --> 00:58:02,278 dar unde erau când amoch ochiul meu? 824 00:58:02,363 --> 00:58:05,864 - În vestiarul celuilalt tip! - Nu toate sunt așa. 825 00:58:07,197 --> 00:58:08,822 Pleacă, vrei? 826 00:58:09,030 --> 00:58:10,237 Se opreste. 827 00:58:10,322 --> 00:58:12,406 caut pentru crimă. 828 00:58:12,573 --> 00:58:15,614 M-ai ajutat când te gândeai asta a fost cazul meu. 829 00:58:17,448 --> 00:58:19,862 Când eram copil, mă gândeam cunoaste o fata... 830 00:58:19,947 --> 00:58:22,115 cine ar sta cu mine, orice s-ar întâmpla. 831 00:58:23,240 --> 00:58:24,781 Și apoi am crescut... 832 00:58:25,739 --> 00:58:28,782 lucrurile nu sunt așa cum ne imaginăm. 833 00:58:31,740 --> 00:58:33,157 Ascultă, Linda, 834 00:58:33,449 --> 00:58:36,280 dacă aș întâlni o astfel de fată azi ar fi prea tarziu. 835 00:58:36,365 --> 00:58:37,449 Înţelegi ? 836 00:58:40,324 --> 00:58:41,908 Poate mai bine decât tine. 837 00:58:42,867 --> 00:58:46,616 Dar orice. Avem atât de puțin timp. 838 00:58:47,200 --> 00:58:50,784 Bună ziua domnule agent. nu, Domnul Driscoll nu este aici. 839 00:58:50,908 --> 00:58:53,742 Șoferii tăi știu Driscoll, nu? 840 00:58:53,909 --> 00:58:56,990 - Sigur. - Trimite un mesaj. 841 00:58:57,075 --> 00:58:59,868 Spune-le că dacă îl văd pe Driscoll, ca vin la politie. 842 00:59:00,034 --> 00:59:01,160 Bine. 843 00:59:03,784 --> 00:59:06,492 toți șoferii. 844 00:59:06,577 --> 00:59:08,991 Dacă îl vezi pe Ernie Driscoll, anunta politia. 845 00:59:09,076 --> 00:59:12,119 toti soferii... 846 00:59:13,868 --> 00:59:18,075 Ai auzit deja despre asta ceva Linda James? 847 00:59:18,160 --> 00:59:20,577 - Nu de ce? - Credem că e cu el. 848 00:59:21,077 --> 00:59:23,451 Sună-ne dacă tu auzi despre asta. 849 00:59:23,536 --> 00:59:25,701 Desigur, la revedere. 850 00:59:25,786 --> 00:59:27,536 Reveniți când este nevoie. 851 00:59:28,078 --> 00:59:30,285 Bună Stan, sunt în căutare tot Driscoll? 852 00:59:30,370 --> 00:59:31,410 Stai ! 853 00:59:31,495 --> 00:59:35,702 406. Blue-verde River Drive. Codul 17. 854 00:59:35,787 --> 00:59:37,036 Care este problema ta? 855 00:59:37,121 --> 00:59:38,536 Ai devenit prost? 856 00:59:38,621 --> 00:59:40,537 Vrei să vezi un coleg in inchisoare? 857 00:59:40,704 --> 00:59:43,371 - Scuze. - E bine, haide. 858 00:59:47,621 --> 00:59:49,330 „Albastru și alb” își amintește. 859 00:59:50,705 --> 00:59:51,705 Hogan. 860 00:59:52,330 --> 00:59:53,288 Serios? 861 00:59:53,788 --> 00:59:55,122 De unde a venit? 862 00:59:55,914 --> 00:59:57,580 Ok, multumesc. 863 00:59:58,080 --> 01:00:00,539 - Ce știu polițiștii? - Linda este cu tine. 864 01:00:01,039 --> 01:00:03,080 Și celelalte companii? 865 01:00:03,289 --> 01:00:06,511 Nimic. Ascultă, poliția se va întoarce. 866 01:00:06,596 --> 01:00:08,058 Nu trebuie să stai aici. 867 01:00:08,143 --> 01:00:10,871 Luați 3035 și conduceți între timp din stirile mele. 868 01:00:10,956 --> 01:00:12,123 Acum! 869 01:00:12,706 --> 01:00:15,290 Te rog, vrei? 870 01:00:16,457 --> 01:00:17,497 Multumesc prietene. 871 01:00:17,582 --> 01:00:19,166 Spune-mi "Albastru și Alb" Edna. 872 01:00:22,041 --> 01:00:23,749 Da Da. 873 01:00:24,499 --> 01:00:28,292 Și cine altcineva decât Monk Beasley fac pasapoarte false? 874 01:00:29,958 --> 01:00:32,125 Nimeni într-un timp atât de scurt. 875 01:00:33,625 --> 01:00:36,250 Bine, continuă caută-l, atunci. 876 01:00:36,709 --> 01:00:38,042 Cu cine te-ai luptat? 877 01:00:38,626 --> 01:00:41,084 - Un fan? - Am fost KO. 878 01:00:41,459 --> 01:00:43,916 M-a sunat o fată, spunând că se simțea singură... 879 01:00:44,001 --> 01:00:45,709 și ea ar dori bea ceva. 880 01:00:45,959 --> 01:00:48,876 Tocmai m-am intors, zidurile s-au prabusit. 881 01:00:50,543 --> 01:00:52,043 Victor Rawlins. 882 01:00:52,543 --> 01:00:54,210 De ce te gandesti la el? 883 01:00:54,295 --> 01:00:56,749 Aceștia erau băieți pe care nu i-am avut nemaivăzut înainte. 884 01:00:56,834 --> 01:00:59,210 Rawlins se gândea să se retragă mijloc. 885 01:01:00,044 --> 01:01:03,710 A venit aici să caute cei 50.000 de dolari ai lui. 886 01:01:03,877 --> 01:01:05,085 50.000? 887 01:01:06,044 --> 01:01:08,210 Middleton? Aici Hogan. 888 01:01:08,295 --> 01:01:10,532 Când? prima ta cursă în Jersey? 889 01:01:16,421 --> 01:01:18,128 3035 Stan. 890 01:01:18,962 --> 01:01:20,462 Haide, 3035. 891 01:01:20,796 --> 01:01:21,921 Nou? 892 01:01:22,671 --> 01:01:24,337 Nimic. Continuați să conduceți. 893 01:01:32,797 --> 01:01:34,504 Christopher aparatul. 894 01:01:35,796 --> 01:01:37,463 Bună, Monk. 895 01:01:39,047 --> 01:01:43,547 V-a întrebat Victor Rawlins? un pașaport în ultimele 24 de ore? 896 01:01:43,922 --> 01:01:45,628 Da, aveam de gând să i-o aduc. 897 01:01:45,713 --> 01:01:47,797 Unde? 898 01:01:48,089 --> 01:01:50,298 La Harbour Light Cafe, Jersey. 899 01:01:50,714 --> 01:01:52,714 Ascultă-mă, Monk. 900 01:01:53,548 --> 01:01:56,548 Vei mai aștepta încă o oră înainte de a i-o preda. 901 01:01:58,632 --> 01:02:01,425 Îmi ceri să aștept ora unu? 902 01:02:02,215 --> 01:02:04,924 Asta este. 903 01:02:07,299 --> 01:02:08,758 Rawlins? 904 01:02:10,383 --> 01:02:14,050 Va fi la Harbour Light cafe din Jersey pentru o oră. 905 01:02:17,175 --> 01:02:20,425 Vom avea grijă a lui definitiv. 906 01:02:21,425 --> 01:02:24,550 Jive 628, strada 66. 907 01:02:24,842 --> 01:02:28,466 Jive 625. La Grădină. 908 01:02:28,551 --> 01:02:30,050 3035 Stan. 909 01:02:30,259 --> 01:02:32,133 Haide, 3035. 910 01:02:32,218 --> 01:02:34,259 Mă duc în Jersey. Nimic nou? 911 01:02:34,344 --> 01:02:36,174 Tot nu, o să-ți spun. 912 01:02:36,259 --> 01:02:39,093 Trebuie să-l găsesc, Stan. Timpul este împotriva mea. 913 01:02:39,302 --> 01:02:41,841 Încerc, fac doar asta. 914 01:02:41,926 --> 01:02:43,302 Nu poți încerca mai mult? 915 01:02:44,219 --> 01:02:46,052 Ascultă, Ernie... Stai! 916 01:02:47,553 --> 01:02:49,928 „Negru și aur” mă informează a unei curse din Jersey... 917 01:02:50,803 --> 01:02:53,470 Costum albastru, pălărie gri. 918 01:02:53,720 --> 01:02:55,095 El este, Stan! 919 01:02:56,386 --> 01:02:59,470 Îmi pare rău, Ernie, a plecat din Piața Washington. 920 01:03:00,137 --> 01:03:01,678 Piața Washington... 921 01:03:06,554 --> 01:03:08,512 Piața Washington! Așteaptă puțin! 922 01:03:08,721 --> 01:03:10,221 Acesta este magazinul de animale! 923 01:03:10,513 --> 01:03:12,096 El este! Unde a coborât? 924 01:03:12,887 --> 01:03:15,346 La 99 River Street, Cafe Harbour Light. 925 01:03:22,639 --> 01:03:24,180 Trebuie să fie aici. 926 01:03:24,888 --> 01:03:26,722 Atâta timp cât el este încă acolo. 927 01:03:27,722 --> 01:03:30,138 - Ce vei face? - Lovi-l până mărturisește. 928 01:03:30,472 --> 01:03:32,804 Este o cafea, nu poți. 929 01:03:32,889 --> 01:03:34,805 - O să-l scot afară. - Cum? 930 01:03:34,890 --> 01:03:36,682 nu stiu, voi vedea. 931 01:03:52,558 --> 01:03:54,140 - Ernie! - Întoarce-te în taxi. 932 01:03:54,225 --> 01:03:56,014 - Stai ! - Unde crezi că mergi? 933 01:03:56,099 --> 01:03:59,240 Dacă vin singură acasă, pot scoate-l afară și așteaptă-l aici. 934 01:03:59,325 --> 01:04:01,054 E prea riscant. El este un criminal. 935 01:04:01,139 --> 01:04:03,182 Nu-mi poate face nimic în public. 936 01:04:03,267 --> 01:04:05,515 nu i-o voi da această șansă. 937 01:04:05,600 --> 01:04:06,850 Hei, taxiul! 938 01:04:09,142 --> 01:04:10,226 Vino aici ! 939 01:04:11,267 --> 01:04:12,183 Stai acolo. 940 01:04:12,975 --> 01:04:14,476 Vino. 941 01:04:16,934 --> 01:04:20,434 Știi că este interzis să parchezi în fața unui hidrant de incendiu. 942 01:04:21,393 --> 01:04:23,350 Îmi pare rău, mă mut într-un minut. 943 01:04:23,435 --> 01:04:24,935 Chiar acum ! 944 01:04:26,519 --> 01:04:27,902 Bine. 945 01:04:28,103 --> 01:04:31,144 Șofer, sper că vei aștepta că ies cu escorta mea. 946 01:04:31,686 --> 01:04:34,686 Vei parca în altă parte Sau te amendez? 947 01:04:40,770 --> 01:04:41,937 E mai bine. 948 01:05:03,546 --> 01:05:04,713 Calmează-te, băiete. 949 01:05:07,504 --> 01:05:09,547 Ne vedem mult, în ultima vreme. 950 01:05:10,672 --> 01:05:12,964 Hai, te prezint prieteni. 951 01:05:26,090 --> 01:05:27,089 Cine e ? 952 01:05:27,174 --> 01:05:28,755 Unul dintre tipii care m-au lovit. 953 01:05:28,840 --> 01:05:30,632 Trebuie să avem o întâlnire cu Rawlins. 954 01:05:30,840 --> 01:05:32,382 Pune-l pe scaunul din față. 955 01:06:01,218 --> 01:06:04,760 O oră întârziere și botul acela nici nu ma astepta. 956 01:06:05,052 --> 01:06:07,052 Cine se crede el? 957 01:06:08,552 --> 01:06:11,844 Ești sigur că nu să-l fi văzut revenind? 958 01:06:12,427 --> 01:06:14,592 nu am observat nimic de special. 959 01:06:14,677 --> 01:06:17,468 Sunt multe intrări și ieși într-o noapte. 960 01:06:17,553 --> 01:06:18,927 Nu observ totul. 961 01:06:19,844 --> 01:06:22,678 - Cum îl chema deja? - Nu am spus-o. 962 01:06:23,803 --> 01:06:26,262 Nu vreau să o fac vreodată pronunta numele lui. 963 01:06:26,470 --> 01:06:28,137 Am terminat cu el. 964 01:06:36,262 --> 01:06:38,803 - Ce va fi? - Trebuie să-l cunosc pe Vic Rawlins. 965 01:06:38,888 --> 01:06:40,387 Masa de jos. 966 01:06:48,763 --> 01:06:49,513 Vic? 967 01:06:50,138 --> 01:06:51,306 Bună, Monk. 968 01:06:52,139 --> 01:06:53,639 Aveți marfa? 969 01:06:54,306 --> 01:06:57,056 Voalul. Ai ce te-am întrebat? 970 01:06:57,379 --> 01:06:58,228 Da. 971 01:06:59,085 --> 01:07:01,128 Asta ai vrut? 972 01:07:10,682 --> 01:07:11,932 Il vom folosi pe acesta. 973 01:07:21,266 --> 01:07:23,058 Aceste lucruri se lipesc ca lipiciul. 974 01:07:24,307 --> 01:07:25,806 500 pentru pașaport. 975 01:07:25,891 --> 01:07:28,974 Te îmbarci pe Coasta. Chiar in fata. 976 01:07:29,683 --> 01:07:32,390 Echipajul este la doc și portarul este în joc. 977 01:07:32,475 --> 01:07:34,891 Va merge în... 45 de minute. 978 01:07:35,266 --> 01:07:36,517 La ce ora plecam? 979 01:07:36,683 --> 01:07:38,891 Echipajul se va întoarce în jurul orei 6 dimineața. 980 01:07:38,976 --> 01:07:40,434 Plecarea se va face la ora. 981 01:07:42,560 --> 01:07:43,560 Mulțumesc, Monk. 982 01:07:45,059 --> 01:07:46,185 Drum bun. 983 01:07:53,936 --> 01:07:56,185 - Vin din nou. - În regulă. 984 01:08:38,523 --> 01:08:41,106 Și așa, băieți? E mort aici. 985 01:08:41,481 --> 01:08:42,898 Înviază-mă, iubito. 986 01:08:50,481 --> 01:08:51,731 Acolo, sunt în viață! 987 01:09:16,525 --> 01:09:17,817 El este încă în ea. 988 01:09:19,484 --> 01:09:20,649 Să aşteptăm. 989 01:09:20,734 --> 01:09:22,483 Iubita prietenului nostru exista si. 990 01:09:22,568 --> 01:09:25,068 - Cu Rawlins? - Nu, dansează cu un alt tip. 991 01:09:27,735 --> 01:09:29,234 Ce se joacă ea? 992 01:09:29,663 --> 01:09:32,340 Nu o poți lăsa acolo cu un criminal? 993 01:09:32,735 --> 01:09:34,400 Acesta nu este prietenul tău? 994 01:09:34,485 --> 01:09:36,317 L-am văzut o singură dată. 995 01:09:36,402 --> 01:09:38,359 Și de unde știi că este un ucigaș? 996 01:09:38,444 --> 01:09:40,277 A ucis-o pe Pauline, soția mea. 997 01:09:41,610 --> 01:09:42,942 Este lipici. 998 01:09:43,027 --> 01:09:45,192 Am putea să-l împușcăm Prin fereastră. 999 01:09:45,277 --> 01:09:48,819 - Cu banii în buzunar? - Ai dreptate. 1000 01:09:50,028 --> 01:09:52,986 Nu va sta mult, el trebuie să ia această barcă. 1001 01:09:54,111 --> 01:09:55,736 O vom primi când va ieși. 1002 01:09:56,194 --> 01:09:58,612 Nu-l poți ucide. Acesta este singurul meu martor! 1003 01:09:59,362 --> 01:10:01,695 Martor la ce? 1004 01:10:01,820 --> 01:10:04,487 M-a acuzat de crimă de la propria mea soție. 1005 01:10:05,404 --> 01:10:07,321 Ghinion, prietene. 1006 01:10:45,073 --> 01:10:45,948 Un prieten? 1007 01:10:46,240 --> 01:10:47,115 Soția mea. 1008 01:10:47,532 --> 01:10:49,491 - La revedere atunci. - La revedere. 1009 01:11:01,075 --> 01:11:02,699 Vezi asta? 1010 01:11:02,784 --> 01:11:05,159 Pierd un bărbat pentru propria lui sotie. 1011 01:11:08,368 --> 01:11:09,701 Sunteți căsătorit? 1012 01:11:15,410 --> 01:11:16,535 Foc. 1013 01:11:31,036 --> 01:11:33,785 Ai spus că vrei sa-mi dai ceva de baut? 1014 01:11:37,245 --> 01:11:38,870 Ştii ce clopoțel la tine acasă? 1015 01:11:39,661 --> 01:11:41,703 Vorbesti prea mult. 1016 01:11:45,579 --> 01:11:46,913 Spune ceva. 1017 01:11:49,371 --> 01:11:50,412 Pleacă de aici. 1018 01:11:51,371 --> 01:11:53,288 Nu fi atât de dur. 1019 01:11:55,746 --> 01:11:57,621 Ne-am putea distra. 1020 01:12:00,080 --> 01:12:01,371 Nu în noaptea asta. 1021 01:12:01,663 --> 01:12:03,455 Chri... 1022 01:12:04,289 --> 01:12:06,663 Nu știi ce pierzi. 1023 01:12:09,706 --> 01:12:12,247 ti-am spus: nu în seara asta. 1024 01:12:15,956 --> 01:12:18,581 - Te joci din greu. - Da. 1025 01:12:22,040 --> 01:12:24,665 Poate că asta îmi place. 1026 01:12:27,624 --> 01:12:29,040 Dă-mi numărul tău. 1027 01:12:29,623 --> 01:12:31,540 Te sun în curând. 1028 01:12:31,957 --> 01:12:33,958 Nu cred în „curând”. 1029 01:12:34,624 --> 01:12:36,708 Cu mine, este acum sau niciodată. 1030 01:12:40,625 --> 01:12:42,334 Deci nu va fi niciodată. 1031 01:12:42,917 --> 01:12:44,126 Milă. 1032 01:12:53,276 --> 01:12:56,276 Te-ai răzgândi dacă mă numesc Pauline? 1033 01:12:59,742 --> 01:13:01,858 Ce știi despre Pauline? 1034 01:13:01,943 --> 01:13:04,277 - Schimbă totul, nu? - Cine te trimite? 1035 01:13:04,693 --> 01:13:07,235 - Nu ai vrea să știi. - Cum m-ai găsit? 1036 01:13:08,485 --> 01:13:11,111 Acum, sunt interesat. 1037 01:13:12,318 --> 01:13:14,194 Vorbește și repede. 1038 01:13:15,444 --> 01:13:16,819 Nu aici. 1039 01:13:28,987 --> 01:13:30,446 Acum, vorbește! 1040 01:13:30,821 --> 01:13:34,237 Nu aș face asta, Vicky-boy. Nu lovim o femeie. 1041 01:13:35,654 --> 01:13:38,572 Foarte bine, tinerilor, hai sa facem o plimbare. 1042 01:13:50,738 --> 01:13:51,697 Urmați-i. 1043 01:14:16,366 --> 01:14:17,949 Când Mickey se oprește, 1044 01:14:19,283 --> 01:14:23,241 echilibrează tipul ăsta de pe doc și să-l omoare. De asemenea fata. 1045 01:14:23,991 --> 01:14:25,575 Mickey are grijă de Victor. 1046 01:14:27,242 --> 01:14:30,659 Va da impresia că ei s-au ucis unul pe altul. 1047 01:14:30,867 --> 01:14:32,701 Nu-mi place să ucid femei. 1048 01:14:33,076 --> 01:14:37,908 Bud, sunt 50.000 de dolari în buzunarul lui Rawlins. 1049 01:14:37,993 --> 01:14:39,784 Mickey și tu, le vei împărtăși. 1050 01:15:12,412 --> 01:15:15,037 - Ești bine? - Da, sunați la poliție. 1051 01:16:22,343 --> 01:16:24,551 Nu poate fugi acum. 1052 01:16:28,302 --> 01:16:29,467 Nu acum. 1053 01:16:36,260 --> 01:16:38,010 Trebuie să o opresc. 1054 01:17:07,221 --> 01:17:09,013 Nu acum... 1055 01:17:22,846 --> 01:17:25,514 Singurul meu martor, Trebuie să o opresc. 1056 01:18:34,936 --> 01:18:36,435 Driscoll este în jos. 1057 01:18:36,520 --> 01:18:40,395 Pentru prima dată a carierei sale. 1058 01:18:40,603 --> 01:18:43,604 Arbitrul vine să numere. 1059 01:18:43,771 --> 01:18:47,229 6, 7, 8, 9... 1060 01:18:47,854 --> 01:18:50,896 El este sunat, încearcă să se ridice. 1061 01:18:51,146 --> 01:18:53,146 Nu mai vede un ochi! 1062 01:18:53,354 --> 01:18:55,979 Driscoll are o problemă cu ochii. 1063 01:18:56,271 --> 01:18:58,605 Se luptă să-și revină. 1064 01:18:58,771 --> 01:19:00,689 A primit o lovitură brutală. 1065 01:19:00,938 --> 01:19:03,188 Se luptă cu instinctul. 1066 01:19:03,480 --> 01:19:05,480 numai instinctul. 1067 01:19:05,856 --> 01:19:07,773 Nu vrea să renunțe lupta. 1068 01:19:08,064 --> 01:19:09,940 Nu mai vede un ochi. 1069 01:19:10,315 --> 01:19:14,232 El este sigur că are o problemă serioasă la ochi. 1070 01:19:41,025 --> 01:19:43,817 Cu cât lovești mai tare, cu atât mai puternic trebuie să dai înapoi. 1071 01:19:57,193 --> 01:19:58,485 Lovitură! 1072 01:20:00,735 --> 01:20:01,652 Lovitură! 1073 01:20:44,655 --> 01:20:47,239 El lovește ca Dempsey și se mișcă ca Corbett. 1074 01:20:47,448 --> 01:20:50,571 N-aș fi surprins dacă ar fi fost următorul campion. 1075 01:20:50,656 --> 01:20:51,989 Arată bine. 1076 01:20:52,656 --> 01:20:54,865 Nu regreti să te fi răzgândit? 1077 01:20:55,281 --> 01:20:57,281 Ma bucur ca am urmarit sfatul tău, pop. 1078 01:20:57,573 --> 01:20:59,615 - Mai conduci un taxi? - Nu. 1079 01:21:00,449 --> 01:21:01,865 Am o benzinărie. 1080 01:21:02,031 --> 01:21:03,947 Dacă vrei o scurgere, sună-mă. 1081 01:21:04,032 --> 01:21:07,072 Cu siguranta Ai partener? 1082 01:21:07,157 --> 01:21:08,949 Da, chiar aici. 1083 01:21:09,532 --> 01:21:13,739 Reprezintă 36.000 de litri de benzină și 600 de cutii de ulei pe zi. 1084 01:21:13,824 --> 01:21:16,365 Și apoi anvelopele, bateriile, lumanarile... 1085 01:21:16,450 --> 01:21:18,614 Dacă vrei să distribui cardurile astea... 1086 01:21:18,699 --> 01:21:20,200 - Asociat. - Buna ziua. 1087 01:21:20,616 --> 01:21:23,239 Nu-mi spune că faci pub-ul nostru compania de taxiuri. 1088 01:21:23,324 --> 01:21:26,282 Nu, își vor obține esența in acelasi loc in care noi... 1089 01:21:26,367 --> 01:21:29,073 Dar șoferii le au masina proprie, 1090 01:21:29,158 --> 01:21:30,782 și au nevoie de gaz. 1091 01:21:30,867 --> 01:21:32,867 Și pot veni umple-te cu noi. 1092 01:21:32,952 --> 01:21:34,574 Voi distribui cardurile. 1093 01:21:34,659 --> 01:21:37,368 Și dacă iau unul plin in alta parte... 1094 01:21:37,577 --> 01:21:38,866 Chiar în nas! 1095 01:21:38,951 --> 01:21:41,617 - Ar fi un slogan bun, nu? - Perfect. 1096 01:21:41,702 --> 01:21:44,658 - La revedere Stan și mulțumesc. - La revedere, doamnă Driscoll. 1097 01:21:44,743 --> 01:21:47,194 - La revedere, Stan. - Următorul, campion. 1098 01:21:47,911 --> 01:21:49,328 Ernie! 1099 01:21:50,410 --> 01:21:53,369 Nu uita ce ti-am spus: cand vii acasa... 1100 01:21:53,619 --> 01:21:55,494 îi șoptește la ureche. 1101 01:21:57,786 --> 01:21:59,036 Îmi voi aminti.